我校组织侨生参加福建侨批档活动

作者:任智勇      单位:档馆 发布时间:2017-06-11

    “近来母亲福体康否,在外大小均平安。此际秋风多厉,衣食增暖,在家玉体自知郑重为禄。兹福气新婚之时,有深欠他人300元,兹适之便,付去大银300元,到时收入,以还他人清楚。近来家乡景况何如,祈良数日来示,可以知其家中景况也,此敬请福安。”这是一封1936年缅甸仰光华侨叶玉印寄给福建同安西门外莲花山母亲的侨批。朗读这封侨批的是我校2015级经济与金融学院的缅甸籍华人学生陶秀清。

    6月9日上午,我校来自缅甸、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、阿根廷等五个国家的华侨华人学生参加了在福建省档馆举行的“找寻世界遗产的中华根脉——侨生读侨批”活动,该活动由福建省档局(馆)和我校联合主办。

    华裔学生们根据他们的侨居地和先辈的创业经历,各自选取好侨批档,然后用流利的一般话声情并茂地进展朗读,并且结合先辈实际谈了朗读侨批的感受。陶秀清认为,朗读侨批让他更深刻体会到其居住地和中国割不仅的亲情,会时刻提醒他的根脉在中国。来自菲律宾的学生李雅芬提到,侨批档让她感受到先辈们下南洋打拼的艰辛,这种精神应该不仅传承下去。来自阿根廷的学生吴约翰则对侨批中的家风家训感兴味,他觉得一个华裔家族的兴旺发达与其先辈们长期形成的良好家风分不开。

    十位身着“中华寻根之旅”服装的华裔学生在国际档日参加有着“世界记忆遗产”之称的闽粤侨批档活动,有着特殊意义。福建省档局厅长丁志隆表示,“侨生读侨批”活动从多方位、多层次展现了档“存凭、留史、资政、教书育人”的重要价值,也让侨生可以近距离品位档文化的独特魅力。

    “侨生读侨批”活动结束后,我校学生参观了“百年跨国两地书——福建侨批”展览,并接受了来自中新社的记者及福建师范大学的侨批研究团队的专访。

    据悉,侨批是海外华侨华人寄给国内侨眷的书信和汇款的合称,因闽南语称“信”为“批”而得名,又称“银信”。2013年,经联合国农田水利组织批准,“侨批档”入选《世界记忆名录》,变成福建省首个入选世界文献遗产的项目。

“侨生读侨批”活动现场

侨生查阅侨批

177AC

侨批正文